@Simeon_Cps I think I can do significantly better than that (though still far from a satisfactory explanation), but I'm going to wait in case others post their takes

Posters: repligate. repligate

2 likes recorded by the source corpus.