@giray_arat not a calque exactly but i spotted a fun one on the train last night, when the conductor asked me to write "name and soyname" on the clipboard, i think by analogy with "adı and soyadı"…

Posters: yoltartar. yoltartar

2 likes recorded by the source corpus.

Topics: Writing

View Post: https://x.com/yoltartar/status/1720092088258469956