i try to be consistent but still dont have a clear idea for how to navigate all these weird layered offline/online social networks to the extent that i do have a policy it's something like:

Posters: goblinodds. goblinodds

3 likes recorded by the source corpus.