This is because one goal is socially acceptable (dating/romance/love) and the other is not (sex). (As a society we really, really need to change that). Here are some things I've noticed:

Posters: frideswyth. frideswyth

2 likes recorded by the source corpus.